Exemplos de uso de "чокнутый" em russo com tradução para o turco

<>
Я понял, ты слегка чокнутый, да? Anladım, hafif kafadan kontaksın, değil mi?
Хотя я, не настолько чокнутый. Tabii onun kadar deli değilim ben.
Неудивительно, что он такой чокнутый. Kafayı yemiş olduğuna hiç şüphe yok.
Наверное, он совсем чокнутый. Kulağa delinin tekiymiş gibi geliyor.
Этот старик просто чокнутый старик.. O yaşlı büyücü çılgının teki.
Я слышал он чокнутый. Arızanın tekiymiş diye duydum.
Нет, нет, нет Ты чокнутый! Hayır, hayır, hayır. Sen çılgınsın.
Какой-то чокнутый китаец засел в пентхаусе "Caesars Palace". Dediğine göre çılgın bir Çinli Caesars Palace'ın çatı katına yerleşmiş.
Оно доказывает, что он совершенно чокнутый. Bu onun tam bir çatlak olduğunu kanıtlar.
Лайтман хороший, но немного чокнутый. Lightman iyi biliyor ama birazcık çılgın.
Милая, это лишь Чокнутый Эрл. Tatlım, o sadece çılgın Earl.
Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг! Orada kocaman timsahlar var, deli Viking!
Еще один чокнутый профессор. Kafayı yemiş bir öğretmen...
Он, блин, чокнутый. Lanet bir çatlak bu herif.
Ты думаешь, что я чокнутый. Evet ama deli olduğumu düşünmüş olmalısın.
Он чокнутый, вот зачем. Niye olacak, kafayı sıyırmış.
МакТаггерт, ты полагаешь, что какой-то чокнутый ученый заставит меня поверить в сверкающих дам и исчезающих людей? MacTaggert, kafayı yemiş bir bilim adamının beni şu parlak kadınlara ve ortadan kaybolan adamlara inandırabileceğini mi sanıyorsun?
Ты и твой чокнутый дружок. Sen ve şu deli arkadaşın.
Нет, "Чокнутый профессор". Это любимый смузи Кэт. Hayır, "Nutty Professor" Cat'in en sevdiği komedi filmi.
Бомбардировщик "Чокнутый" Харрис! Bombacı "Deli" Harris!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!