Ejemplos de uso de "что сказать" en ruso con traducción al turco

<>
Что сказать о Джоне? John için ne söyleyebilirsiniz?
Тебе есть что сказать, Мак? Söyleyecek bir şeyin mi var Mack?
И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать. Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.
Как минимум тебе будет что сказать Рурку. Hiç değilse Roarke'a sunacak bir seçeneğin olur.
У него было что сказать по поводу этой атаки? Bu saldırı hakkında söylediği herhangi bir şey var mı?
Конрад, мне нужно тебе кое- что сказать. Conrad, sana söylemem gereken bir şey var.
Есть ли тебе, что сказать напоследок? Söylemek istediğin son bir şeyler var mı?
Ну что сказать, команды "выпендрёж". Ne diyebilirim? Ego tatmini. Eyvah, yakalandık.
Правда, когда ты решаешь, что сказать? Böyle bir zamanda söylemeye karar verdiğin gerçeği mi?
Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?
Есть, что сказать друзьям напоследок? Arkadaşlarına son bir sözün var mı?
Мистер Морелло, есть что сказать? Bay Morrello, söyleyeceğiniz var mı?
Что сказать, Нормал? Ne söyleyebilirim, Normal?
Спорим, Биллу будет что сказать обо всем этом. Eminim Bill'in de bu konuda söyleyecek bir şeyleri olurdu.
Мне есть что сказать вам обоим. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
Что сказать той испанской девушке, если она вернётся? Bir daha gelirse şu İspanyol kıza ne söylemem gerek?
Но, оказывается, мне есть что сказать тебе. Fakat bunca şeyden sonra sana bir şey söylemem gerek.
У кого-нибудь есть что сказать? Kimse bir şey diyecek mi?
Тебе есть, что сказать, рабыня? Senin söyleyeceğin birşey mi var, köle?
Мистер Рэйдор, вам есть, что сказать? Bay Raydor, savunma makamı adına açılış konuşmanız?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.