Verwendungsbeispiele von "шляпе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Денни, как ты? Снова в шляпе? Danny, haydi ama, yine mi şapka?

Ты просто старик в шляпе. Şapkalı bir yaşlı adamsın işte.

Крыса в шляпе времён гражданской войны. Şerif şapkası * takan bir sıçan.

Ну, парень в жёлтой шляпе с обезьянкой. Var ya, maymun ve sarı şapkalı çocuk.

Ребёнок в водительской шляпе. Kamyoncu şapkalı bir bebek.

Кто парень в белой шляпе? Beyaz şapka giyen adam kim?

Это пенис в шляпе. Şapkalı bir penis bu.

Мерседес, ты видела меня в "сказочной шляпе" Mercedes, beni "harika şapka" kısmında tavladın.

Ты всегда в этой шляпе. O silindir şapkayı hiç çıkarmıyorsun.

Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.

Видишь мужика в шляпе? Şapkalı adamı görüyor musun?

Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел. Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare.

Тот тип в шляпе - это Мэн Чжоу. O, Meng Zhou, oradaki şapkalı adam.

Женщина в зеленой шляпе? Yeşil şapkalı kadın mı?

Я отлично выгляжу в этой шляпе. O şapkayı takınca, efsane oluyorum.

Прощай, ковбой в фальшивой шляпе. Görüşürüz, çakma Stetson şapkalı kovboy.

Только Андре я представлял в тупорылой шляпе! Tek fark Andre'nin salak bir şapka giymesi.

И посмотрите, что находится под шляпе номер один. Ve bakın bi 'numaralı şapkanın altında ne var.

В шляпе тебе лучше. Şapkayla daha güzel gözüküyorsun.

Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen