Verwendungsbeispiele von "шума" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Наверное, побоялся шума. Gürültü olmasın diye herhalde.
Много шума сегодня, Пэг. Bugün çok gürültülü, Peg.
Это должно было наделать немало шума. Buradaki kargaşada epey gürültü çıkmış olmalı.
Не слышу никакого шума. Oradan ses gelmiyor efedim.
Столько шума и музыки. Hem gürültü hem müzik.
Да Христа ради, где генератор белого шума? Tanrı aşkına, nerede bu beyaz ses makinesi?
Город ест и спит среди шума. Bu şehir yer ve gürültüyle uyur.
Кто-то сбежал из этого дома, совершив грубое убийство и наделав шума. Ortada gürültülü, pis bir cinayet işleyip evden kaçan bir katil var.
Ты сможешь все сделать без шума? Bunu sessiz bir şekilde halledebilir misin?
Не было никакого шума. Ortada gürültü filan yoktu.
Моторы на современных кораблях почти не производят шума. Bugünlerde birçok modern gemilerin motorları çok ses çıkarmıyor.
Я нашла источник шума. Gürültü şikayetinin kaynağını buldum.
Предпочитаю, разобраться без шума. Bunu sessizce halledelim derim ben.
Можешь производить еще больше шума? Biraz daha ses çıkarabilir misin?
Ооо да! Народ, больше шума! Birisi burada biraz ses çıkarsın anasını satayım!
Там было много пыли, дыма и шума. Çok fazla toz, duman ve ses vardı.
Доступно орудие белого шума. Beyaz gürültü topu etkin.
Поднять как можно меньше шума. Olabildiğince az ses çıksın istedik.
Я устраивал пикники но никто не приходил из-за шума. Yemek daveti verirdim, ama gürültü yüzünden kimse gelmezdi.
"десь очень много шума. Burada çok fazla gürültü var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!