Verwendungsbeispiele von "эти дети" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эти дети никогда не видели телевизора или компьютера. Bu çocuklar daha önce TV ve bilgisayar görmediler.
Эти дети как на перекрестке. Bu çocuklar bir yol kavşağında.
Эти дети думали, что это была просто музыка! Bu çocuklar tüm olayın sadece müzikten ibaret olduğunu sanıyor!
Депо в том, что эти дети живут во лжи! İşin gerçeği şu. O çocuklar yalan dolu bir hayat yaşıyorlar!
Все эти дети на этой фотографии утонули. Resimdeki bütün o çocuklar boğuldu. dü de.
Все эти дети жили здесь или как? Bütün bu çocuklar burada mı yaşıyormuş neymiş?
Эти дети видели непостижимые вещи, Джим. Bu inanılmaz. - Gördükleri inanılmaz şeylerdi.
Все эти дети теперь в лучших руках. Bütün o çocuklar şimdi daha iyi ellerde.
Эти дети не просто кандидаты в курсанты. O çocuklar sadece polis kaşif adayları değil.
Эти дети нуждаются в приюте. Bu çocukların yetimhaneye ihtiyaçları var.
Эти дети потерпели крушение на необитаемом острове и начали делать подлые вещи. Çocuklar kaza sonucu ıssız bir adaya düşüyorlar ve kötü şeyler yapmaya başlıyorlar.
"Да, - говорили они, - Эти дети посланы в школу-пансион". "İşte", derlerdi, "Yatılı okulda uzakta olan çocuklar bunlar".
Мисс Сэнгер, все эти дети слепые с рождения? Bayan Sanger, bu çocukların hepsi doğuştan mı kör?
Эти дети какая-то шутка. Bu çocuklar şaka gibi.
Эти дети спасут мир. Bu çocuklar dünyayı kurtaracak.
Знаете, эти дети считают нас глупыми. Bu iki çocuk, aptal olduğumuzu düşünüyor.
Ещё кое-что: эти дети, владеющие телекинезом и телепатией связаны между собой. Sonuç, bunlar bilişsel, telekinetik, psişik yetenekleri olan birbirine bağlı çocuklar.
Что делают эти дети? Ne yapıyor bu çocuklar?
Преступления, бардак, эти дети. Suç, karışıklık, o çocuklar.
Эти дети мои. Bunlar benim çocuklarım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!