Usage examples of "этот ящик" in Russian with translation to Turkish

<>
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.
Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?
Мне нужен этот ящик. O kasa bana lazım.
На корабле был только этот ящик. Bu kutu gemide kalan tek şeydi.
Они ищут этот ящик. Onlar bu kutuyu arıyorlar.
Вот например, видишь этот ящик? Mesela, şu çekmeceyi görüyor musun?
Я могу открыть этот ящик. Bu kutuyu açabilir miyim acaba?
Дэнни, открой пожалуйста этот ящик и покажи всем что он абсолютно пуст. Danny, şu kutuyu bir açıp herkese kutunun tamamen boş olduğunu gösterebilir misin?
Этот ящик весил кило. O kutu yaklaşık kiloydu;
Я выложил кучу денег за этот ящик! " Bu televizyona bir sürü para bayıldım, diyecekler.
Hе трожь этот ящик, это ловушка! O kutuya dokunma, o bir tuzak!
Для чего он использовал этот ящик? Sahte e-posta hesabını ne için kullanmış?
Этот ящик сломался изнутри. Bu kutu içeriden açılmış.
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
И вот этот ящик на другой стороне кровати. Yatağın diğer tarafındaki kutu var bir de. Tamam.
Кто сделал этот ящик? Bu kutuyu kim yaptı?
Открой этот чертов ящик. şu kahrolası kutuyu.
Когда вы меня засунули в этот китайский ящик... Hayır. Hayır. Beni şu Çin kutusunun içine koyduğunuzda...
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!