Verwendungsbeispiele von "этот ящик" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.
Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?
Мне нужен этот ящик. O kasa bana lazım.
На корабле был только этот ящик. Bu kutu gemide kalan tek şeydi.
Они ищут этот ящик. Onlar bu kutuyu arıyorlar.
Вот например, видишь этот ящик? Mesela, şu çekmeceyi görüyor musun?
Я могу открыть этот ящик. Bu kutuyu açabilir miyim acaba?
Дэнни, открой пожалуйста этот ящик и покажи всем что он абсолютно пуст. Danny, şu kutuyu bir açıp herkese kutunun tamamen boş olduğunu gösterebilir misin?
Этот ящик весил кило. O kutu yaklaşık kiloydu;
Я выложил кучу денег за этот ящик! " Bu televizyona bir sürü para bayıldım, diyecekler.
Hе трожь этот ящик, это ловушка! O kutuya dokunma, o bir tuzak!
Для чего он использовал этот ящик? Sahte e-posta hesabını ne için kullanmış?
Этот ящик сломался изнутри. Bu kutu içeriden açılmış.
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
И вот этот ящик на другой стороне кровати. Yatağın diğer tarafındaki kutu var bir de. Tamam.
Кто сделал этот ящик? Bu kutuyu kim yaptı?
Открой этот чертов ящик. şu kahrolası kutuyu.
Когда вы меня засунули в этот китайский ящик... Hayır. Hayır. Beni şu Çin kutusunun içine koyduğunuzda...
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!