Verwendungsbeispiele von "я поеду" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.

Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Да, я поеду сейчас накачанная наркотиками. Evet, artık ilaçla dolu olarak giderim.

Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?

Хорошо, я поеду, посмотрю. Tamam, Oraya bir gidip bakacam.

Я поеду в Нью-Джерси. Ben New Jersey'e giderim.

Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.

Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.

Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.

Я поеду в город и куплю новый! Kasabaya inip bir tane alırım o zaman.

Я поеду домой одна. Ben eve yalnız gidiyorum.

Знаешь, я поеду с тобой. Aslında, ben de seninle gelirim.

На мясокомбинат я поеду сегодня вечером. Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.

Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.

А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. Eğer ben götürsem, biraz Fagin ve Oliver Twist gibi duracak.

Привет, я Скотти, я поеду с вами. Merhaba. - Merhaba. - Scottie, malzemeciniz.

Я поеду в больницу с ним. Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen