Exemples d’usage de "я согласна" en russe avec traduction en turc

<>
Я согласна с Гарри. Harry ile aynı fikirdeyim.
Я согласна с Тоддом и Эрикой. Ben de Todd ve Erica'ya katılıyorum.
Здесь я согласна с Энни. Bu konuda Annie'yle aynı fikirdeyim.
Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи. Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.
Я согласна, немедленно. Ben de aynı kanaatteyim.
"Дорогой Сэм, я согласна". "Sevgili Sam, cevabım evet."
Я согласна, но она делает все по книге. Katılıyorum, ama Green her şeyi kitaba göre yapar.
Я согласна на всё ради этой операции. O ameliyata girmek için her şeyi yapardım.
Я согласна с ней. Ben onunla aynı fikirdeyim.
Мистер или миссис Совершенство могут и не появиться. Я согласна. Bay ya da Bayan Doğru hiç gelmeyecek olabilir, katılıyorum.
Я согласна, Чендлер. Sana katılıyorum, Chandler.
Я согласна с Лолой. Lola ile aynı fikirdeyim.
Я согласна, есть определённое сходство... Aralarında benzerlik olduğunu kabul ediyorum ama...
Я согласна с Джейком. Jack ile aynı fikirdeyim.
И я согласна, что это не газы. Ve haklısınız, bence de gaz değil bu.
Послушай, я согласна на добрачный контракт. Düşündüm de evlilik sözleşmesini kabul ediyorum. Harika.
Я согласна на ланч. Öğlen yemeği bana uyar.
Да, это равноценный обмен, я согласна. Evet, katılıyorum, adil bir takas oldu.
Я согласна, и если не будет абсолютно никакой альтернативы, я уничтожу ее. Aynı fikirdeyim ve eğer kesinlikle başka bir çare kalmazsa o zaman onu yok ederim.
Про боль я согласна. Acı verdiği konusunda katılıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !