Ejemplos de uso de "aynı fikirdeyim" en turco con traducción al ruso

<>
Aynı fikirdeyim ve eğer kesinlikle başka bir çare kalmazsa o zaman onu yok ederim. Я согласна, и если не будет абсолютно никакой альтернативы, я уничтожу ее.
Ben de Al'le aynı fikirdeyim patron. Я соглашусь с Элом, Шеф.
Maalesef, ben de korsanla aynı fikirdeyim. Увы, но я согласен с пиратом.
Padmé, Padawan ile aynı fikirdeyim. Падме, я согласен с падаваном.
Aynı fikirdeyim. Mide bulandırıcı. Согласна, это отвратительно.
Efendim, aynı fikirdeyim. Сэр, я согласен.
Lola ile aynı fikirdeyim. Я согласна с Лолой.
Quentin le aynı fikirdeyim. Я согласна с Квентином.
Teğmen Yoon'la aynı fikirdeyim. Согласен с лейтенантом Юн.
Sadece kurbanın ilişkilerinin günümüz koşullarında ne kadar karmaşık olabileceğini bilmesi gerektiği konusunda aynı fikirdeyim. Только потому, что жертва должна была понимать сложность подобных отношений в нашей культуре.
Bir kez olsun Mary ile aynı fikirdeyim. В кои-то веки я согласна с Мэри.
Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim. Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи.
Üzgünüm, efendim, fakat aynı fikirdeyim, ben bir bağlantı göremedim. Извините, сэр, но я должна согласиться. Я не вижу связи.
Aynı fikirdeyim, Ivonne. Я согласен, Ивонн.
Harry ile aynı fikirdeyim. Я согласна с Гарри.
Bu konuda Annie'yle aynı fikirdeyim. Здесь я согласна с Энни.
McKay ile aynı fikirdeyim. Я согласен с МакКеем.
Ben onunla aynı fikirdeyim. Я согласна с ней.
Tamamen aynı fikirdeyim, Di. Я абсолютно согласна, Ди.
Konuştum, ve onunla aynı fikirdeyim. Я поговорила. И согласилась с ним.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR