Ejemplos de uso de "я сплю" en ruso con traducción al turco

<>
Я сплю с открытыми окнами и из-за журчания постоянно хочу писать. Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.
Оставайся здесь, пока я сплю. Sakın oradan kıpırdama. Ben uyuyuncaya kadar.
Кстати, я сплю с Полом Кросли. Bu arada, Paul Crosley ile sevişiyorum.
Ночью, пока я сплю, мой мозг стирает все... Bu gece, ben uyurken, zihnim her şeyi silecek...
Погоди ка, Я сплю? Bir dakika. Rüya mı görüyorum?
Иногда мне снится, что я сплю. Yazmalısın. Bazen bir düşte olduğumu hayal ediyorum.
Обычно, я сплю дома. Çoğu zaman, evde uyurum.
Но здесь я сплю. Ama uyuduğum yer burası.
Я сплю каждую ночь. Ben her gece uyuyorum.
Я сплю на этом кольце. Ben bu yüzükle beraber yatıyorum.
В лучшем случае я сплю часа. İyi bir gecede dört saat uyuyabiliyorum.
Я сплю один в кровати королевского размера. Ben tek başıma dev bir yatakta yatıyorum.
Для удовольствия я сплю дома. Böyle yapmak isteseydim evde uyurdum.
Заткнись, я сплю! Çeneni kapasana! Uyuyorum.
Я сплю и вдруг появляется он. Ben uyurken aniden o karşıma çıkacak.
Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер. Ben burada uyuyorum, uzak durun. Panterlere yaklaşmayın.
Кэлли смотрит, как я сплю. Callie uyurken beni seyrediyor - Ne?
Это единственное, что я ещё могу делать. Я сплю. Hâlâ iyi yapabildiğim tek şey bu zaten, iyi uyumak.
Теперь я сплю, девочки. Tamam kızlar, ben yatıyorum.
Почему я сплю со Шмидтом? Schmidt ile neden mi yatıyorum?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR