Exemples d’usage de "ядерный" en russe avec traduction en turc

<>
И ты думаешь, сейчас он сможет запустить ядерный реактор? Şimdi onun, bir nükleer reaktörü yeniden yapılandırabileceğini mi düşünüyorsun?
Кейл, Уокер пытается нанести ядерный удар. Walker, nükleer bir saldırı başlatmayı deniyor.
Ядерный взрыв посылает его на много миль. Nükleer bir patlama onu kilometrelerce öteye ulaştırır.
Там же находится ядерный реактор, который на такие удары не рассчитан. Onun tam üzerinde saldırılara dayanıklı bir nükleer reaktör var. Yeterince dayanıklı değil.
В отчёте сказано, ядерный конфликт слишком непредсказуем. Raporda açıkça nükleer çatışmanın karşı konulamaz olacağı belirtiliyor.
Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор. David'in asileri nükleer reaktörü patlatmak istiyor.
Я никак не смогу достать ядерный детонатор. Ona ne olursa olsun füzyon fünyesi veremem.
Ядерный заряд в сердце Центрального купола. Merkez Kubbe'de bir nükleer cihaz var.
В воздухе ядерный заряд. Bu bir nükleer füze.
Это ядерный чемоданчик, дорогая. Bu nükleer futbol, tatlım.
Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить. Uluslararası sularda nükleer bir patlamayı gizlemek çok zor.
Тот, кто контролирует этот чемоданчик, контролирует ядерный арсенал США и судьбу человечества. Bu çantayı kontrol eden kişi Birleşik Devletler'in nükleer silahlarını ve insanlığın kaderini kontrol eder.
В общем, к устройству прилагался собственный источник энергии, ядерный затвор. Her neyse, aygıt kendi güç kaynağıyla birlikte geldi bir Nükleer Bolt.
Мистер президент, это ядерный чемоданчик. Sayın Başkan, bu nükleer top.
В ста километрах от города есть ядерный полигон. Şehrin kilometre ötesinde bir nükleer test alanı var.
Я доктор, а не ядерный физик! Ben bir doktorum lan. Nükleer fizikçi değil.
Его ядерный напарник ждет. Nükleer ortağı onu bekliyor.
Ядерный реактор диаметром километров, или... Atom reaktörü km uzakta, veya...
Следующим пунктом идёт их ядерный арсенал. Sırada ki konumuz onların nükleer cephanelikleri.
Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу. Amerikalılar yeni bir teknoloji üstünde çalışıyor. Tüm nükleer cephanemizi tehlikeye atacak bir teknoloji bu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger