Verwendungsbeispiele von "on" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Начинает играть песня "Take On Me". Arka planda "Take On Me" çalıyor.

On Through the Night () - дебютный студийный альбом британской рок-группы Def Leppard. On Through the Night, İngiliz hard rock grubu Def Leppard'ın 14 Mart 1980'de Mercury Records tarafından satışa sunulan ilk albümüdür.

New Kids on the Block (буквально: New Kids on the Block (daha sonraları NKOTB), Amerikalı müzik grubu.

"If You Had My Love" () - первый сингл американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес из её дебютного студийного альбома "On the 6" (1999), выпущенный 4 мая 1999 года. "If You Had My Love", Amerikalı şarkıcı Jennifer Lopez'in "On the 6" adlı ilk stüdyo albümünden çıkan ilk teklisidir. 1999'da Epic Records etiketiyle piyasaya çıkmıştır.

On the Road Again Tour - четвёртый концертный тур англо-ирландского бой-бэнда One Direction в поддержку четвёртого студийного альбома "Four" (2014). The On the Road Again Tour İngiliz-İrlandalı grup One Direction'ın dördüncü konser turu.

первый студийный альбом ("Blunted on Reality", 1994) прошел практически незамеченным. Grup, "Blunted on Reality" adlı ilk albümünü 1994 yılında yayınladı.

Сценаристы проекта Дэвид Крейн и Марта Кауфман впервые работали в телевизионной индустрии над Dream On. Dizinin proje tasarımcı ve senaristleri David Crane ve Marta Kauffman, televizyon sektöründe ilk olarak "Dream On" adlı dizide birlikte çalışmıştı.

"Beat Goes On", спетая совместно с Уэстом, включает R & B мотивы 70-х, танцевальные биты 80-х, а также рэп-речитатив Уэста. West ile düet yapılan "Beat Goes On", 70'lerdeki R & B ile 80'lerin dans havasını bir araya getirmekte ve West'in söylediği bir rap bölümüne yer vermektedir.

В 2001 году Робин записала песню "Say You" ll Walk the Distance "для саундтрека фильма On the Line. 2001 yılında ise "On The Line" isimli filmin orijinal film müziği olan "Say You'll Walk The Distance" isimli parçayı seslendirdi.

"On the Floor" стал самым успешным синглом за всю её карьеру, возглавив более восемнадцати национальных чартов. "On the Floor", Lopez'in en başarılı single'ı oldu;

В декабре 2009 года группа провела первый тур по Америке, под названием "" On Leather Wings "". Grup, yeni bir albüm ve tur için yazım sürecine girdi. Aralık 2009'da grup, "On Leather Wings" başlıklı ilk Amerika turuna çıktı.

Он также играл влюбленного в Чжан Лиинь в её клипе "Moving On", выпущенный 19 октября 2009 года. Aynı zamanda, Zhang Li Yin'in 2009'da yayınlanan müzik klibi "晴天雨天" (Moving On )'da sevgilisini oynadı.

"My Heart Will Go On" была выпущена как её дебютный сингл, а видео с её выступлением с этой песней в финале было к 2013 году просмотрено на Ютьюбе более десяти миллионов раз. Finalde söylediği "My Heart Will Go On" şarkısı, onun çıkış parçası olarak piyasaya sürüldü. Finaldeki performansı, YouTube'da 14 milyon izleyiciye ulaştı.

Перри ранее работал с Кауффман и Крейном в Dream On, и попросился на прослушивание. Matthew Perry daha önceden "Dream On" dizisinin bir bölümünde Kauffman ve Crane'le çalışmıştı ve kendisini Chandler'la yakın bulunca rol için seçmelere katılmayı istedi.

"The Greatest Love of All" и "One Moment in Time" Уитни Хьюстон (на прослушивании и в полуфинале соответственно) и "My Heart Will Go On" Селин Дион (в финале). "The Greatest Love of All", seçmelerde ve yarı finalde Whitney Houston'ın şarkısı "One Moment in Time've son olarak yarışmanın finalinde Celine Dion'un" My Heart Will Go On "şarkılarıdır.

HIStory on Film, Volume II - это коллекция музыкального видео к альбому Майкла Джексона HIStory выпущенная Sony Music Video Enterprises в 1997 году. Первый диск: HIStory on Film, Volume II, 1997 yılında Sony Music Video Enterprises tarafından piyasaya sürülen bir Michael Jackson koleksiyon albümüdür.

Кассета, названная "All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling", была выпущена в декабре 1994 г. тиражом 33 экземпляра. All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling kasedi 1994 yılında grup üyelerince yayınlandı ve otuz üç adetle sınırlıydı.

Занимается пением А капелла с 1999 года, когда был одним из основателей первой официальной акапелла группы в Орегоне "On The Rocks". Hollens, 1999 yılında Oregon Üniversitesi'nde Leo da Silva ile birlikte Oregon'un ilk resmi akapella müzik grubu olan On The Rock grubunu kurduğundan beri akapella müzikle ilgilenmektedir.

EP содержит три новых песни, одну оригинальную песню под названием "Coffin", которая осталась от предыдущего альбома "Set the World on Fire". EP üç yeni şarkıyı içeriyor. Birincisi, önceki albüm "Set the World on Fire "'dan arta kalan" Coffin ".

Zaz - дебютный студийный альбом французской певицы ZAZ, выпущенный 10 мая 2010 года во Франции на лейбле "Play On". Zaz, Fransız şarkıcı Zaz'ın ilk stüdyo albümüdür. İlk olarak Play On etiketi altında 10 Mayıs 2010 tarihinde yayımlandı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen