Exemples d’usage de "Алёна" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У Маши есть сестра Алёна. У Маші є сестра Олена.
Специальные гости: Алена Винницкая, "XS". Спеціальні гості: Альона Вінницька, "XS".
Старший брат известного кинопродюсера Алена Сарда. Старший брат відомого кінопродюсера Алена Сарда.
Продюсером проекта стала Алена Матвиенко. Продюсером проекту стала Олена Матвієнко.
Залевская Алена, 1977 г. рождения. Залевська Альона, 1977 р. народження.
Жила на свете девушка, Алена, Жила на світі дівчина, Олена,
Украденная жизнь "2014 -" Алёна Апина. Вкрадена життя "2014 -" Альона Апіна.
Вторая жена - Алёна Свинцова (род. Друга дружина - Олена Свінцова (нар.
Бабенко Алена, заслуженная артистка России. Бабенко Альона, заслужена артистка Росії.
1984 - Алена Бондаренко, украинская теннисистка. 1984 - Олена Бондаренко, українська тенісистка.
Остальные члены команды: Алена Григоренко Інші члени команди: Альона Григоренко
Алёна Огонесян (исполнительный директор ФСУ) Олена Огонесян (виконавчий директор ФСУ)
13 августа - Алена Бондаренко, украинская теннисистка. 13 серпня - Альона Бондаренко, українська тенісистка.
Алена Секрет - Юридическая компания LEGRANT Олена Секрет - Юридична компанія LEGRANT
На третьем месте - Алена Мунтяну (Молдова). На третьому місці - Альона Мунтяну (Молдова).
Ведущие юристы: Алена Омельченко (2 место) Провідні юристи: Олена Омельченко (2 місце)
Об этом Алена рассказала Валентине Клименко. Про це Альона розповіла Валентині Клименко.
Кто это будет - Алена пока промолчала. Хто це буде - Олена поки промовчала.
Художница марки и штемпеля Алена Панасюк. Художниця марки та штемпеля Альона Панасюк.
В клипе также снялась Алена Хмельницкая. У кліпі також знялася Олена Хмельницька.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !