Exemples d’usage de "Балаклавы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как замыслили операцию и снимали балаклавы. Як замислили операцію й знімали балаклави.
"Злоумышленников было двое, на лицах - балаклавы. "Зловмисників було двоє, на обличчях - балаклави.
Балаклавский низкогорный, окраинно-грядовый, лесокустарниковый (район Балаклавы); Балаклавський низькогірний, окраїнно-пасмовий, лісочагарниковий (район Балаклави);
Балаклава - Ближний пляж - Золотой пляж. Балаклава - Срібний пляж - Золотий пляж.
Храм Двенадцати Апостолов в Балаклаве Храм Дванадцяти Апостолів в Балаклаві
Знакомство с Балаклавой, прогулка по набережной. Знайомство з Балаклавою, прогулянка по набережній.
Писатель упоминал Балаклаву в своих рассказах. Письменник згадував Балаклаву у своїх оповіданнях.
Сегодня мирная Балаклава начинает свое возрождение. Сьогодні мирна Балаклава починає своє відродження.
Необычайный отдых в сказочной Балаклаве! Надзвичайний відпочинок в казковій Балаклаві!
Кардиган под Балаклавой оставил сотни пленными. Кардіган під Балаклавою залишив сотні полоненими.
Балаклаву он снял только 1 сентября. Балаклаву він зняв лише 1 вересня.
Отели в г. Балаклава, показаны 7 Готелі у м. Балаклава, показано 7
Завод по ремонту подводных лодок в Балаклаве. Музей ремонту підводних човнів у місті Балаклава.
В программе - посещение Военно-морского музейного комплекса "Балаклава". На його базі відкрито Військово-морський музейний комплекс "Балаклава".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !