Verwendungsbeispiele von "ВЫПОЛНЕНИЮ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle254 виконання227 виконанням12 виконанні8 виконанню4 проведення2 при виконанні1

einblenden

Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ! Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ!

Отчет по выполнению заявок грузополучателей; Звіт по виконанню заявок вантажоодержувачів;

способность к полноценному выполнению социальных функций; Здатність до повноцінного виконання соціальних функцій;

Российских военных учат выполнению стрелковых упражнений. Російських військових навчають виконанню стрілецьких вправ.

К выполнению работы привлекалось 6 студентов. До виконання роботи залучалося 6 студентів.

"Мы полностью преданы выполнению мирного плана. "Ми повністю віддані виконанню мирного плану.

К выполнению работы привлекалось 7 студентов. До виконання роботи залучалося 7 студентів.

Их чувства мешают выполнению предназначения каждого. Їх почуття заважають виконанню призначення кожного.

Подходить к выполнению упражнений нужно старательно. Підходити до виконання вправ потрібно старанно.

подготовка войск к выполнению поставленной задачи; Підготовка військ до виконання поставленого завдання;

Предписание НАПК является обязательным к выполнению. Приписи НАЗК є обов'язковими для виконання.

Астронавты приступают к выполнению второго задания. Астронавти приступають до виконання другого завдання.

методические указания по выполнению курсовых проектов (работ); методичні вказівки щодо виконання курсових проектів (робіт);

Комплекс мероприятий по выполнению электромонтажных работ подразумевает: Комплекс заходів щодо виконання електромонтажних робіт передбачає:

Выполнение магистерской работы (12,0) Виконання магістерської роботи (12,0)

Выполнение проекта предусматривало такие этапы: Виконанням проекту передбачались такі етапи:

сложности с выполнением повседневных дел; труднощі при виконанні повсякденних справ;

4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;

Они полностью независимы в выполнении своих обязанностей. Він повністю незалежний при виконанні своїх обов'язків.

Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!