Verwendungsbeispiele von "Ведь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle129 адже125 бо3 тому1
Ведь вы доверяете работу профессионалам! Адже ви довіряєте роботу професіоналам!
В книгах ведь неизмеримая глубина... Бо у книгах незмірна глибина.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Ведь неопределенность создает очевидные риски. Адже невизначеність зумовлює очевидні ризики.
Enjoy yourself, ведь вы этого достойны! Enjoy yourself, бо ви того варті!
Ведь стебли соломы внутри пустотелые. Адже стебла соломи всередині порожнисті.
Давайте же мы вспомним, ведь он это заслужил. Ми пам'ятаємо про нього, бо він цього заслужив!
Ведь это вызовет огромные очереди. Адже це спричинить величезні черги.
С министрами, чай, ведь знаком? З міністрами, чай, адже знаком?
Ведь Франц еще не повешен - Адже Франц ще не повішений -
Ведь физподготовка ни к чёрту. Адже фізпідготовка ні до біса.
Ведь первые "шевроны" - это татуировки! Адже перші "шеврони" - це татуювання!
Ведь спорт - неотъемлемый спутник молодости. Адже спорт - невід'ємний супутник молодості.
Ведь хочу покаяться пред Богом. Адже хочу покаятися перед Богом.
Ведь он имеет форму мешочка. Адже він має форму мішечка.
Ведь мы отмечаем ДЕНЬ ЮРИСТА! Адже ми відзначаємо ДЕНЬ ЮРИСТА!
Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание. Адже нікотинова залежність серйозне захворювання.
А ведь это удивительное ощущение. А адже це дивовижне відчуття.
Ведь мясо переваривается намного дольше. Адже м'ясо перетравлюється набагато довше.
Ведь эти вклады не страхуются. Адже ці вклади не страхуються.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!