Verwendungsbeispiele von "Верхние" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Спина и верхние края плавников черноватые. Спина та верхній край плавців чорнуваті.
Верхние окна имеют форму лотоса. Верхні вікна мають форму лотоса.
Верхние и нижние дыхательные пути; верхніх і нижніх дихальних шляхів;
через верхние дыхательные пути (воздухом); через верхні дихальні шляхи (повітрям);
Система ортезов на верхние конечности: Система ортезів на верхні кінцівки:
Средние и верхние листья сидячие. Середні і верхні листки сидячі.
нижние - на черешках, верхние - сидячие. нижні - на черешках, верхні - сидячі.
Ортезы на верхние конечности (туторы) Ортези на верхні кінцівки (тутори)
Верхние ноты: бергамот, лимон, мандарин. Верхні ноти: бергамот, лимон, мандарин.
Верхние губы с чёрными краями. Верхні губи з чорними краями.
Верхние ноты представлены персиком и айвой. Верхні ноти представлені персиком та айвою.
Нижние листья - на черешках, верхние - сидячие. Нижні - на довгих черешках, верхні - сидячі.
Верхние листья часто трёхраздельные или рассечённые. Верхні листки часто трироздільні або розсічені.
Верхние шкафы допустимо заменить открытыми полками. Верхні шафи допустимо замінити відкритими полицями.
Верхние ноты: лимон и белый кедр; Верхні ноти: лимон і білий кедр;
Пламенем были объяты верхние этажи дворца. Полум'ям були охоплені верхні поверхи палацу.
Верхние ноты: ландыш, роза и фрезия; Верхні ноти: конвалія, троянда і фрезія;
Верхние этажи дворца были объяты пламенем. Верхні поверхи палацу були охоплені полум'ям.
верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными. верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними.
Теперь зашейте верхние края, делая складки. Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!