Verwendungsbeispiele von "Водяные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Водяные знаки (слева) хорошо видны. Водяні знаки (зліва) добре видно.
переносит водяные пары по планете; переносить водяну пару по планеті;
НАСА: На Марсе были водяные озера. НАСА: На Марсі були водні озера.
Растровая раскраска водяные лилии - 567х822 Растрова розмальовка водяні лілії - 567х822
Растровая раскраска водяные лилии - 1182х1715 Растрова розмальовка водяні лілії - 1182х1715
2 Известная картина "Водяные лилии" 2 Відома картина "Водяні лілії"
Обычно цифровые водяные знаки невидимы. Зазвичай цифрові водяні знаки невидимі.
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
Воздух водяные тепловые трубы теплообменника Повітря водяні теплові труби теплообмінника
Функции: Защита паролем, Водяные знаки Функції: Захист паролем, Водяні знаки
Использования векторного клипарта водяные лилии Використання векторного клипарта водяні лілії
Водяные пятна протечки на потолке Водяні плями протікання на стелі
На вкладыше водяные знаки отсутствуют. На вкладиші водяні знаки відсутні.
Вдоль стены шли водяные рвы. Уздовж стіни йшли водяні рови.
Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные. Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні.
Файлы испытательной версии содержат водяные знаки. Файли випробувальною версії містять водяні знаки.
В селе имелось 3 водяные мельницы. В селі було три водяні млини.
Водяные знаки как защита от копирования Водяні знаки як захист від копіювання
Для привода мехов использовались водяные колёса. Для надування міхів використовувалися водяні колеса.
водяная мельница и деньги - Тарасу. водяний млин і гроші - Тарасу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!