Exemples d’usage de "Войну" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они не собираются прекращать войну. Але вони не припинять війни.
Великую Отечественную войну объявили священной, освободительной. Велика Вітчизняна війна названа визвольною, священною.
Войну, причем, классическую и гибридную. Війну, причому, класичну і гібридну.
Воевал рядовым солдатом в Первую мировую войну. Рядовим солдатом воював у Першій Світовій війні.
Мы никогда не забудем ту войну. Нам ніколи не забути цієї війни.
войну, как причинение вреда противнику; війну, як заподіяння шкоди супротивнику;
Отказ означал вступление Греции в войну. Відмова означала для Греції початок війни.
Галакты соглашаются вступить в войну. Галакти погоджуються вступити у війну.
Индия вступила в войну 3 декабря 1971 года. Індія вступила до війни 3 грудня 1971 року.
Младенец объявляет войну всем птицам. Немовля оголошує війну всім птахам.
Войну в Новороссии называют гибридной. Війну на Донбасі називають гібридною.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
кончила войну в Восточной Пруссии. Закінчив війну в Східній Прусії.
Женщины требовали: "Долой империалистическую войну! Він проголосив: "Геть імперіалістичну війну!
Вмешательство Филиппа в Священную войну. Втручання Філіпа у Священну війну.
Против втягивания страны самоубийственную войну ". Проти втягування країни самогубну війну ".
Германия частично прекратила "подводную" войну. Німеччина частково припинила "підводну" війну.
Пролетарий, в зародыше задуши войну! пролетар, в зародку задуши війну!
Саргон II объявляет Египту войну. Саргон II оголошує Єгипту війну.
Миноносец "Sborul" прошёл новую войну. Човен "Sborul" перебув нову війну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !