Exemples d’usage de "Древних" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сегодня считается колыбелью древних цивилизаций Нового света. Мексика вважається колискою найдавніших цивілізацій Нового Світу.
Этот вопрос интересовал еще древних греков. Цю проблему вивчали ще стародавні греки.
Это симбиоз древних этнических направлений ". Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ".
Повседневная жизнь древних афинян (учебник) Повсякденне життя давніх афінян (підручник)
Изготовление шелка - мастерство древних китайцев. Виготовлення шовку - майстерність древніх китайців.
Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій
Палеоантропы) и древних неоантропов (См. Палеоантропи) і стародавніх неоантропов (Див.
Российскому государственному архиву древних актов; Російський державний архів давніх актів;
менее известны "Дискуссии древних монахинь". менш відомі "Дискусії древніх черниць".
Жилища древних меотов были турлучные. Житла стародавніх меотів були турлучні.
Временной комиссиею для разбора древних актов. Тимчасова комісія для розгляду давніх актів.
Традиция Древних - истинный путь человека. Традиція Древніх - істинний шлях людини.
Религиозно-мифологические представления древних египтян. Релігійно-міфологічні уявлення стародавніх єгиптян.
Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений. Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень.
сам персонаж перенял функции древних богов. сам персонаж перейняв функції древніх богів.
завоевателя факел древних боевых игр. завойовника факел стародавніх бойових ігор.
Окрестности Саранды населены с древних времён. Околиці Саранди населені з давніх часів.
динозавр случае Эрик Райт древних экстракта динозавр випадку Ерік Райт древніх екстракту
Транслитерация тетраграмматона у древних авторов Транслітерація тетраграматона у стародавніх авторів
Три древних подэтажа являются промышленно нефтегазоносными. Три давніх підповерхи є промислово нафтогазоносними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !