Exemples d'utilisation de "Дунаем" en russe

<>
Так появился "Запорожец за Дунаем". Йшла вистава "Запорожець за Дунаєм".
Художественный фильм "Запорожец за Дунаем" ↑ Фільм "Запорожець за Дунаєм"
Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Поєднує озеро Балатон з Дунаєм.
С юга крепость была защищена Дунаем. З півдня фортеця була захищена Дунаєм.
Автор комической оперы "Запорожец за Дунаем". Автор комічної опери "Запорожець за Дунаєм".
"Запорожец за Дунаем" - это лирико-комическая опера. "Запорожець за Дунаєм" - це лірико-комічна опера.
Проливами сообщается с Дунаем и озером Картал. Протоками сполучається з Дунаєм і озером Картал.
Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю. Гарантували свободу судноплавства по Дунаю.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Читайте также: Политический шторм на Дунае. Читайте також: Політичний шторм на Дунаї.
Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.
Дунай - важна транспортная магистраль Европы. Дунай - важлива транспортна магістраль Європи.
Боевые действия были открыты на Дунае. Бойові дії були відкриті на Дунаї.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
Получив подкрепление, Наполеон форсировал Дунай. Отримавши підкріплення, Наполеон форсував Дунай.
Будапешт признан самым красивым городом на Дунае. Будапешт часто називають найкрасивішим містом на Дунаї.
Ареал охватывает карпатские притоки Дуная. Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю.
Единственной судоходной рекой является Дунай. Єдиною судноплавною річкою є Дунай.
Отличился во время форсирования Дуная. Відзначився під час форсування Дунаю.
Набережная реки Дунай невероятно красива. Набережна річки Дунай неймовірно красива.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !