Ejemplos de uso de "Жениха" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Бутоньерка жениха имитирует букет невесты. Бутоньєрка нареченого імітує букет нареченої.
Все славят жениха и невесту. Усі славлять нареченого й наречену.
У жениха кровь сильно закипела, У нареченого кров сильно закипіла,
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 23 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 23
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 21 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 21
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 15 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 15
Жениха нарядили в лучший свадебный костюм. Нареченого нарядили в кращий весільний костюм.
Но красавица Ева отвергает чудовищного жениха. Але красуня Єва відкидає жахливого нареченого.
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 5 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 5
В роли жениха выступал герцог Альба. У ролі нареченого виступав герцог Альба.
Бутоньерка для свидетелей и жениха № 11 Бутоньєрка для свідків та нареченого № 11
Свита жениха прибыла в Кастилию, переодевшись купцами. Свита нареченого прибула в Кастилію, замаскувавшись купцями.
Вышла замуж за богатого жениха Паоло Манчини. Її вибрали багатого нареченого - Паоло Манчіні.
M-lle Bourienne влюбилась в богатого жениха. M-lle Bourienne закохалася в багатого нареченого.
Все плачешь ты о мертвом женихе. Все плачеш ти про мертвого нареченого.
Мой жених, угрюмый и ревнивый, Мій наречений, похмурий і ревнивий,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.