Ejemplos de uso de "Залог" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Уютная спальня - залог здорового сна Затишна спальня - запорука здорового сну
Жизнерадостные цвета залог теплой атмосферы. Життєрадісні кольори заставу теплої атмосфери.
неустойка, залог, порука, банковская гарантия; неустойка, застава, порука, банківська гарантія;
Вовремя начатое лечение - залог его успеха. Вчасно розпочате лікування є запорукою його успіху.
Сотрудничество залог успеха - Блогер FM Співпраця запорука успіху - Блогер ФМ
Под залог его не отпустят. Під заставу його не відпустять.
Возможен залог товара в обороте Можлива застава товару в обороті
Залог нашего успеха - довольный клиент Запорука нашого успіху - задоволений клієнт
5) обращения, залог, лизинг, дарение; 5) звернення, заставу, лізинг, дарування;
Мобильное казино Нет Требуется залог Мобільне казино Ні Потрібна застава
Технологии - залог высокого качества Nemiroff Технології - запорука високої якості Nemiroff
В залог прощенья мирный поцелуй... У заставу прощення мирний поцілунок...
залог - техника, оборудование, автотранспорт, недвижимость застава - техніка, обладнання, автотранспорт, нерухомість
Правильный завтрак - залог хорошей фигуры. Правильний сніданок - запорука гарної фігури.
* * в залог можна оставить документы * * у заставу можна залишити документи
Залог недвижимого имущества называется ипотека; Застава нерухомого майна називається іпотека;
Залог успеха - качественный посадочный материал. Запорука успіху - якісний посадковий матеріал.
овердрафты под залог данного депозита; овердрафти під заставу цього депозиту;
залог товарно-материальных ценностей в обороте; застава товарно-матеріальних цінностей в обороті;
Спорт для деток - залог здоровья! Спорт для діток - запорука здоров'я!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.