Exemples d’usage de "Зато" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Немного сумбурно, но зато честно... Трохи сумбурно, але зате чесно...
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Зато надо понимать и другое. Але маємо розуміти й інше.
Официальный сайт ЗАТО Озерный - Ракетное соединение. Офіційний сайт ЗАТО Озерний - Ракетне з'єднання.
Зато удачной оказалась его женитьба. Зате вдалою виявилася його одруження.
Зато закупаем мы сперму быка. Натомість закуповуємо ми сперму бика.
Зато историки иногда могут исключать возможности. Але історики інколи можуть виключати можливості.
Зато обрабатывающая почти не развивалась. Зате обробна майже не розвивалася.
Зато отстройки получили кафедральные помещения. Натомість відбудування зазнали кафедральні приміщення.
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
Зато ухудшились относительно пенсионной реформы. Натомість погіршилися стосовно пенсійної реформи.
"Зато управление техникой здорово доработали. "Зате управління технікою здорово допрацювали.
Зато оборудовали новую детскую площадку. Натомість обладнали новий дитячий майданчик.
Но зато в векторном формате. Але зате у векторному форматі.
Зато есть локальное и поясное время. Натомість є локальний та поясний час.
Зато есть три варианта прошедшего. Зате є три варіанти минулого.
Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим. Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими.
Зато можно тренироваться с компьютером. Зате можна тренуватися з комп'ютером.
Зато развитием экономики гордятся лишь 10%. Натомість розвитком економіки пишаються лише 10%.
Зато почти мгновенно отреагировала Еврокомиссия. Зате майже миттєво відреагувала Єврокомісія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !