Ejemplos del uso de "Из-за" en ruso con traducción "через"

<>
"Проход уязвим из-за географии. "Коридор вразливий через географію.
Кризис из-за "российского дефолта" Криза через "російський дефолт"
Рожкову обыскивали из-за "Михайловского" Рожкову обшукували через "Михайлівський"
Чудовище погибло из-за красавицы ". Чудовисько загинуло через красуню ".
из-за ожога подкормками, нападения насекомых, через опіку підгодівлею, нападу комах,
Физический дискомфорт из-за лишнего веса Фізичний дискомфорт через зайву вагу
Помышляет о самоубийстве из-за депрессии. Думає про самогубство через депресію.
ZH POWER меняется из-за тебя. ZH POWER змінюється через вас.
Воду отключат из-за ремонтных работ. Воду відключатимуть через ремонтні роботи.
Наличие отверстия из-за ношения тоннелей. Наявність отвору через носіння тунелів.
Это из-за меня случилась авария. Це через мене сталася аварія.
"Двигатель остановился из-за разрушения подшипника. "Двигун зупинився через руйнування підшипника.
Вылетает при сохранении, из-за чего? Вилітає при збереженні, через що?
И из-за ограниченности документальных источников. І через обмеженість документальних джерел.
не рассчитываются из-за отрицательных значений не розраховуються через від'ємні значення
июль и август из-за жары. липень і серпень через спеку.
Катастрофа произошла из-за ураганного ветра. Катастрофа сталася через ураганний вітер.
Корректировать программу из-за непредвиденных и Коригувати програму через непередбачені і
Из-за предательства план был раскрыт. Через зраду план було викрито.
потери из-за лишних этапов обработки; Втрати через зайві етапи обробки;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.