Ejemplos de uso de "внаслідок" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Внаслідок чого пияк відчуває ейфорію. Вследствие чего выпивоха испытывает эйфорию.
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.
Внаслідок цього фактично зникло чумацтво. Вследствие этого фактически исчезло чумаки.
Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.
внаслідок аномалії розвитку товстої кишки; из-за аномалий развития толстого кишечника;
внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця. результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя.
Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту; Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта;
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Внаслідок війни українське суспільство стало мілітаризованим. Из-за войны украинское общество стало милитаризированным.
внаслідок душевної хвороби або недоумства. вследствие душевной болезни или слабоумия.
Попередньо займання сталось внаслідок необережного... Задымление произошло в результате неосторожного...
Внаслідок військової повинності Чень пішов служити. Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить.
Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку: Вследствие реакции образуется сульфид цинка:
Смерть Молінаро настала внаслідок легеневої недостатності. Молинаро умер в результате легочной недостаточности.
Бувають отруєння внаслідок прийому отрути замість ліків. Наблюдаются отравления из-за приема яда вместо лекарства.
зміна форми внаслідок перенесених травм. изменение формы вследствие перенесенных травм.
в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.
визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань; признанным недееспособным вследствие психического расстройства;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.