Exemples d’usage de "внаслідок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Внаслідок чого пияк відчуває ейфорію. Вследствие чего выпивоха испытывает эйфорию.
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.
Внаслідок цього фактично зникло чумацтво. Вследствие этого фактически исчезло чумаки.
Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.
внаслідок аномалії розвитку товстої кишки; из-за аномалий развития толстого кишечника;
внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця. результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя.
Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту; Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта;
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Внаслідок війни українське суспільство стало мілітаризованим. Из-за войны украинское общество стало милитаризированным.
внаслідок душевної хвороби або недоумства. вследствие душевной болезни или слабоумия.
Попередньо займання сталось внаслідок необережного... Задымление произошло в результате неосторожного...
Внаслідок військової повинності Чень пішов служити. Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить.
Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку: Вследствие реакции образуется сульфид цинка:
Смерть Молінаро настала внаслідок легеневої недостатності. Молинаро умер в результате легочной недостаточности.
Бувають отруєння внаслідок прийому отрути замість ліків. Наблюдаются отравления из-за приема яда вместо лекарства.
зміна форми внаслідок перенесених травм. изменение формы вследствие перенесенных травм.
в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.
визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань; признанным недееспособным вследствие психического расстройства;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !