Exemples d’usage de "Иракскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
медалью за Иракскую кампанию (США); медаллю за Іракську кампанію (США);
Валюта Иракский динар = 100 филсам. Валюта Іракський динар = 100 філсам.
Иракские власти отказались от дальнейшего сопротивления. Іракські власті відмовилися від подальшого опору.
Осада закончилась отступлением иракских войск. Облога закінчилася відступом іракських військ.
Есть также раненые среди иракского персонала... Є також поранені серед іракського персоналу.
Саддам Хуссейн выступает по иракскому телевидению. Саддам Хусейн виступає по іракському телебаченню.
2 августа 1990 иракские силы вторглись в Кувейт. 2 серпня 1990 іракська армія вторглася в Кувейт.
В иракской столице взорвались шесть заминированных автомобилей. В іракській столиці вибухнули два замінованих автомобілі.
9 механизированная дивизия Иракской армии 9 механізована дивізія Іракської армії
"Иракский режим будет разоружен", - заявил Буш. "Іракський режим буде роззброєний", - заявив Буш.
3 ноября иракские войска достигли Абадана. 3 листопада іракські війська досягли Абадану.
Взрывов были убиты 11 иракских коммандос. Вибухом були вбиті 11 іракських командос.
Эрдоган: референдум о независимости Иракского Курдистана станет "негативным событием" Туреччина: референдум про незалежність Іракського Курдистану - "історична помилка"
В иракском городе Эль-Хилла произошел взрыв. В іракському місті Хілла стався вибух.
Последнюю строчку рейтинга занял иракский Багдад. Останній рядок рейтингу зайняв іракський Багдад.
Иракские курды имеют солидные военные ресурсы. Іракські курди мають солідні військові ресурси.
В нескольких иранских и иракских городах отрезано электричество. Без електрики залишилися кілька іранських та іракських міст.
"Иракский народ и победил, и проиграл. "Іракський народ і переміг, і програв.
31 мая иракские войска направлены в Иорданию. 31 травня іракські війська направлені до Йорданії.
AIM-120A, запущенной с F-16, сбит иракский МиГ-23. AIM-120A, запущеною з F-16, збитий іракський МіГ-23.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !