Exemples d’usage de "Италией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией. Цей кримінальний район називають Маленькою Італією.
Там сборная Вестерхофа столкнулась с Италией. Там збірна Вестергофа зіткнулася з Італією.
Паромное сообщение с Италией (Катания, Поццуоло). Поромне повідомлення з Італією (Катання, Поццуоло).
В 1885 году была колонизирована Италией. У 1885 році була колонізована Італією.
Между Францией и Италией разразился дипломатический скандал. Між Францією та Італією поглиблюється дипломатична конфронтація.
Граничит с Францией, Германией, Австрией, Лихтенштейном, Италией. Межує з Францією, ФРН, Австрією, Ліхтенштейном, Італією.
Пятый матч - спарринг с Италией 10 октября. П'ятий матч - спаринг з Італією 10 жовтня.
В 1912 г. ливийские земли колонизируются Италией. У 1912 р. лівійські землі колонізуються Італією.
Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.) Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.)
Италия - самое густонаселенное государство Европы. Італія є найбільш густонаселеною європейською державою.
В 1618 обошел пешком Италию. У 1618 обійшов пішки Італію.
Изменения полетной программы в Италию Зміни польотної програми до Італії
В начале 1920-х Эшер зачастую путешествует в Италию. На початку 1920 р. Ешер часто подорожує Італією.
Континент, на котором находится Италия: Европа. Континент, на якому розташований Италия: Европа.
Авиабилеты из Италии в Гренаду Авіаквитки з Італії в Гренаду
На водные ресурсы Италия небогата. На водні ресурси Італія небагата.
Теперь Ганнибал занял северную Италию. Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію.
"Прилетели с Василием Приймой в Италию. "Прилетіли з Василем Приймою до Італії.
Совершенствовала профессиональное мастерство в Италии. Вдосконалювала професійну майстерність в Італії.
Теги, Италия: горы, озеро, подъемник Теги, Італія: гори, озеро, підйомник
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !