Exemplos de uso de "Какие-то" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Traduções: todos22 якісь21 деякі1
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Преобразование цифровых книг в какие-то книги... Перетворення цифрових книг на деякі книги...
Около озера живут какие-то сурки. Біля озера живуть якісь бабаки.
Туда постоянно вносят какие-то правки. Туди постійно вносять якісь правки.
Это какие-то пришельцы из космоса... Це якісь прибульці з космосу...
"Я спрашивал, может, какие-то проблемы? "Я запитував, може, якісь проблеми?
Постоянно какие-то шумы и помехи. Постійно якісь шуми і перешкоди.
Действительно ли леворукие - какие-то "особенные" люди? Чи справді ліворукі - якісь "особливі" люди?
Вследствие этого какие-то виды стали исчезать. Внаслідок цього якісь види стали зникати.
Кроме выставок, проводите еще какие-то мероприятия? Окрім виставок, проводите ще якісь заходи?
Плюс они могут дать какие-то комплектующие. Плюс вони можуть дати якісь комплектувальні.
"Спасибо за возможность подвести какие-то итоги. "Спасибі за можливість підвести якісь підсумки.
Тимошенко: "Нужно придумать какие-то нестандартные ходы. Ю.Тимошенко: "Маємо придумати якісь нестандартні ходи.
Собираетесь ли проводить какие-то кадровые изменения? Ви будете впроваджувати якісь кадрові зміни?
Вы переосмыслили какие-то ценности в изгнании? Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні?
"Вполне допускаю, что допускал какие-то ошибки. "Цілком припускаю, що допускав якісь помилки.
Действительно ли природой управляют какие-то законы? Чи дійсно природою управляють якісь закони?
Давать журналистам какие-то цифры Моисеев отказался. Давати журналістам якісь цифри Моїсеєв відмовився.
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
"Они должны сделать какие-то встречные шаги. "Вони повинні зробити якісь зустрічні кроки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!