Exemples d’usage de "Князья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так поступали и другие князья. Так чинили й інші князі.
Местные князья стали вассалами Компании. Місцеві князі стали васалами Компанії.
Русские князья побеждали все увереннее. Руські князі перемагали дедалі впевненіше.
Царскими войсками командовали князья Закаряны; Царськими військами командували князі Закаряни;
Князья постоянно сменяли друг друга. Князі постійно змінювали один одного.
Крупнейшими землевладельцами были князья Вишневецкие. Найбільшими землевласниками були князі Вишневецькі.
Судьями были князья, посадники, волостели. Суддями були князі, посадники й волостелі.
Киевские князья чеканили собственную монету. Київські князі карбували власну монету.
князья Тямпы согласились платить дань Дайвьету. князі Тямпи погодилися платити данину Дайв'єту.
Ошибка Саргсяна и опрометчивые киевские князья. Помилка Саргсяна та необачні київські князі.
Здесь князья проявляли решительность и единодушие. Тут князі виявляли рішучість і одностайність.
Ее посещали для молитв русские князья. Її відвідували для молитов руські князі.
Князья присвоили себе право выбирать императоров. Князі привласнили собі право вибирати імператорів.
В Полоцке стали княжить литовские князья. У Полоцької землі княжили литовські князі.
Они тоже государи, наследственные князья Англии. Вони теж можновладці, спадкові князі Англії.
Другие князья также повиновались его власти. Інші князі також корилися його владі.
Литовские князья Кориатовичи построили каменный замок. Литовські князі Коріатовичі відновлюють дерев'яний замок.
Впоследствии его владельцами стали князья Корецкие. Згодом його власниками стали князі Корецькі.
XV в. обитель опекали князья рода Гедиминовичей. XV в. обитель опікали князі роду Гедиміновичів.
Против Смбата были настроены и прочие князья. Проти Смбата були налаштовані й інші князі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !