Verwendungsbeispiele von "Колей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Хотела завязать отношения с Колей. Хотіла зав'язати стосунки з Колею.
На железнодорожный транспорт приходится 13% колей Украины. На залізничний транспорт припадає 13% колій України.
Катя ухаживает за Колей в больнице. Катя доглядає за Колею в лікарні.
Маша увлечена посредственным новичком-девятиклассником Колей Кристалловым. Маша захоплена посереднім новачком-дев'ятикласником Колею Крісталловим.
Последний советский паровоз нормальной колеи. Останній радянський паровоз нормальної колії.
Первая колея пролегала по Большой Васильковской. Перша колія пролягала по Великій Васильківській.
Мост имел одну железнодорожную колею. Міст мав одну залізничну колію.
Коле повезет с золотой картой. Колі пощастить із золотою картою.
Показатель эшерихия коли менее 103 - означает норму. Показник ешерихія коли менш 103 - означає норму.
Коля решил стать балетным танцовщиком. Коля вирішив стати балетним танцівником.
В Украине предлагают проектировать "зеленые колеи" В Україні пропонують проектувати "зелені колії"
При устройстве конки использовалась метровая колея. При влаштуванні конки використовувалася метрова колія.
Главные линии используют широкую колею; Головні лінії використовують широку колію;
Иногда шаблоном называют ширину железнодорожной колеи. Іноді шаблоном називають ширину залізничної колії.
Узкая колея может быть шириной 1000; Вузька колія може бути шириною 1000;
Выбивает ли вас из колеи ее ожидание? Чи вибиває вас з колії її очікування?
колея по основным колесам, м 3,00 колія по основних колесах, м 3,00
Вагоны PESA для для широкой колеи (польск.). Вагоны PESA для для широкої колії (пол.).
В метрополитене используется стандартная колея (1435 мм). У метрополітені використовується стандартна колія (1435 мм).
Ширина колеи - стандартная (1435 мм), токосъём верхний. Ширина колії - стандартна (1435 мм), токос'ём верхній.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!