Exemples d’usage de "Короткая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пясть: короткая, сухая, несколько наклонена. П'ясток: короткий, сухий, кілька нахилений.
Односторонний Новый защитный Короткая юбка Одностороння Новий захисний Короткі спідниці
Чрезвычайно короткая, но достойная жизнь. Надзвичайно коротке, але гідне життя.
Короткая позиция противоположна длинной позиции. Коротка позиція протилежна довгій позиції.
Короткая биография Эриха Маркса (1954 г.р.). Коротко біографія Еріха Маркса (1954 р.н.).
Нагайка - короткая конская плеть - оружие. Нагайка - короткий кінський батіг - зброя.
Короткая сводка события (читай - хирургии). Короткі зведення подій (читай - хірургії).
Наша жизнь настолько короткая, Боже мой. Наше життя настільки коротке, Боже мій.
Короткая часть СР (сварной крюк) Коротка частина СР (зварний гак)
Поясница короткая, крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Поперек короткий, міцний, мускулистий, злегка опуклий.
Голова короткая, имеет тупую форму. Голова коротка, має тупу форму.
Поясница: короткая, крепкая, как и спина. Поперек: короткий, міцний, як і спина.
Зима - довольно засушливая и короткая; Зима - достатньо посушлива та коротка;
Одна короткая ссылка, бесконечные возможности. Одна коротка ланка, нескінченні можливості.
Мусс - короткая длина 43-00 Мус - коротка довжина 43-00
Короткая туника с британским флагом Коротка туніка з британським прапором
Лак - короткая длина 41-00 Лак - коротка довжина 41-00
Куртка из фактурной кожи короткая Куртка з фактурної шкіри коротка
Голова небольшая, морда довольно короткая. Голова невелика, морда доволі коротка.
Поясница короткая, сухая и прямая. Поперек коротка, суха і пряма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !