Exemples d’usage de "Короткое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На короткое время подвергался аресту. На короткий час був арештований.
Ямамото на более короткое Ямамото. Ямамото на більш коротке Ямамото.
Короткое название: коллективные, арендные предприятия. Коротка назва: колективні, орендні підприємства.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Последствия наводнения были ликвидированы в короткое время. Наслідки повені були ліквідовані за короткий час.
Зарядка занимает рекордно короткое время - 15 минут. Засідання тривало рекордно короткий термін - 15 хвилин.
Сокотру на короткое время захватывают ваххабиты. Сокотру на короткий час захоплюють ваххабіти.
обрыв или короткое замыкание ротора; обрив або коротке замикання ротора;
Короткое название: добровольная уплата единого взноса. Коротка назва: добровільна сплата єдиного внеску.
Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию. Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію.
Причина - короткое замыкание электропроводки автомобиля. Причина - коротке замикання електропроводки автомобіля.
Свадебное короткое платье из кружева макраме. Весільна коротка сукня з мережива макраме.
Детям на короткое время показывается картинка. Дітям на короткий час показується картинка.
Предыдущая запись Короткое Фирменное Интро Попередній запис Коротке Фірмове Інтро
Короткое и общеупотребительное название церкви - Фрари. Коротка і загальновживана назва церкви - Фрарі.
Ребенка на короткое, слегка подняла голову. Дитину на короткий, злегка підняла голову.
Следующая запись Короткое Фирменное Интро Наступний запис Коротке Фірмове Інтро
Короткое название: ЮЛ на общих основаниях. Коротка назва: ЮО на загальних підставах.
иногда увертюру предваряло короткое медленное вступление. іноді увертюру випереджав короткий повільний вступ.
Причиной взрыва стало короткое замыкание. Причиною вибуху стало коротке замикання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !