Exemples d’usage de "Кремля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отчет: 37 заложников Кремля (обновление); Звіт: 37 заручників Кремля (оновлений);
Никольская башня Московского Кремля (арх. Нікольська башта Московського Кремля (арх.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
Оглашено в Георгиевском зале Кремля. Оголошено в Георгіївському залі Кремля.
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
"Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля. "Реут" - відомий дзвін Московського Кремля.
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
Пленника Кремля начали обследовать медики. Бранця Кремля почали обстежувати медики.
Такая политика противоречит планам Кремля. Така політика суперечить планам Кремля.
Соборная площадь - главная площадь Кремля. Соборна площа була головною площею Кремля.
Девять часов продолжалась бомбардировка кремля. Дев'ять годин тривала бомбардування кремля.
Им отвели хоромы вблизи Кремля. Їм відвели хороми поблизу Кремля.
Мотив Кремля более чем очевиден. Мотив Кремля більш ніж очевидний.
Политзаключенные Кремля, которые объявили голодовку. Політв'язні Кремля, які оголосили голодування.
Но расчеты Кремля оказались ошибочными. Однак уявлення Кремля виявилися хибними.
Приказы на сайте музеев Кремля. Прикази на сайті музеїв Кремля.
Митинг в поддержку пленников Кремля Мітинг на підтримку бранців Кремля
На Спасской башне Московского Кремля. На Спаській вежі Московського Кремля.
Омофор патриарха, Музеи Московского Кремля Омофор патріарха, Музей Московського Кремля
Башню Сююмбике называют жемчужиной Казанского кремля. Башту Сююмбіке називають перлиною Казанського кремля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !