Exemples d’usage de "міцні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лапи міцні, середній палець відсутній. Ноги крепкие, средний палец отсутствует.
Каркасні будинки міцні і довговічні. Каркасные дома прочны и долговечны.
Міцні копита не вимагали підков. Крепкие копыта не требовали подков.
Вони дуже міцні і довговічні. Они очень прочны и долговечны.
Цьому сприяють міцні дзьоби птахів. Этому способствуют крепкие клювы птиц.
Кістки скелета товсті і міцні. Кости скелета толстые и прочные.
Маремма міцні і витривалі собаки. Маремма крепкие и выносливые собаки.
Пагони ребристі, міцні, світло-зелені. Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые.
Міцні зуби і сильні щелепи. Крепкие зубы и сильные челюсти.
Всі пальці мають міцні кігті. Все пальцы имеют прочные когти.
Міцні прямі широко розставлені ноги. Крепкие прямые широко расставленные ноги.
Російські пістолети прості, міцні і надійні. Российские пистолеты просты, прочны и надежны.
Іншим міцні напої надають агресивності. Другим крепкие напитки придают агрессивности.
Упаковані такі бахіли в міцні коробки. Упакованы такие бахилы в прочные коробки.
здобуті знання більш глибокі і міцні; полученные знания более глубокие и крепкие;
Чавунні радіатори досить міцні і довговічні. Чугунные радиаторы очень прочные и долговечные.
Лапи: круглі або трохи овальні, міцні. Лапы: круглые или немного овальные, крепкие.
Цегляні будинки дуже міцні та довговічні. Кирпичные дома очень прочные и долговечные.
Мають міцні щелепи, кінцівки та пальці. Имеют крепкие челюсти, конечности и пальцы.
Луска тулуба має високі, міцні килі. Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !