Exemples d’usage de "Легендами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Китайская медицина также окутана легендами. Походження китайської медицини оповите легендами.
Он окутан тайнами и легендами. Він оповитий таємницями та легендами.
Печенежский край - овеянная легендами земля. Печенізький край - овіяна легендами земля.
Ранняя история камня овеяна легендами. Рання історія каменю овіяна легендами.
тематика фресок навеяна буддийскими легендами. тематика фресок навіяна буддійськими легендами.
Его происхождение также овеяно легендами. Його походження теж овіяне легендами.
Фигура Юнуса Эмре окутана легендами. Життя Юнуса Емре оповита легендами.
Легендами овеяна и этимология слова "Пулатхан". Легендами овіяна й етимологія слова "Пулатхан".
Пещеры Кармалюка - живописное место, окутанное легендами. Печери Кармалюка - мальовниче місце, оповите легендами.
Каждое из площадных зданий овеяно легендами. Кожна з будівель площі овіяна легендами.
Старинный, овеянный легендами, романтический и уютный. Старовинний, оповитий легендами, романтичний та затишний.
Довольно большой комплекс просто окутан легендами. Досить великий комплекс просто оповитий легендами.
История этого праздника обросла национальными легендами. Історія цього свята обросла національними легендами.
Его грозный замок-страж овеян легендами. Його грізний замок-страж овіяний легендами.
Эта специальность овеяна мистикой и легендами. Ця спеціальність овіяна містикою і легендами.
Краков наполнен легендами, достопримечательностями, особой атмосферой. Краків наповнений легендами, пам'ятками, особливою атмосферою.
Сумская область - край, овеянный легендами и славой. Тернопільщина - древній край, овіяний легендами і славою.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Моммзен отрицал историческую основу легенды. Моммзен заперечував історичну основу легенди.
о ней сложено множество легенд. про неї складено безліч легенд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !