Exemples d’usage de "Медведи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почему медведи засыпают на зим... Чому ведмеді засинають на зиму...
Медведи - FUTUFU - производство мебели будущего Ведмеді - FUTUFU - виробництво меблів майбутнього
Большой и малый пещерные медведи Великий і малий печерні ведмеді
Также здесь обитают бурые медведи. Також тут мешкають бурі ведмеді.
"Мемфис" - "Хьюстон": "медведи" одолеют "Рокетс" "Мемфіс" - "Х'юстон": "Ведмеді" здолають "Ракет"
Закарпатские "медведи" идут в атаку? Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку?
мы голые медведи из коробки ми голі ведмеді з коробки
Медведи в Румынии Рейтинг: 7.80 Ведмеді в Румунії Рейтинг: 7.80
Воспитанник хоккейной школы "Белые Медведи" (Москва). Вихованець хокейної школи "Білі Ведмеді" (Москва).
Случаются здесь также белые медведи, песцы. Трапляються тут також білі ведмеді, песці.
Животные (Медведи) - Фото, картинки, рисунки, изображения Тварини (Ведмеді) - Фото, картинки, малюнки, зображення
Медведи очень любят играть в волейбол! Ведмеді дуже люблять грати в волейбол!
мы голые медведи окно-о-мания ми голі ведмеді вікно-о-манія
Обученные медведи изображали пьяниц, маршировали, боролись. Навчені ведмеді зображували п'яниць, марширували, боролися.
Здесь водятся песцы, лемминги, белые медведи. Тут водяться песці, лемінги, білі ведмеді.
Для спячки медведи выбирают зимние месяцы. Для сплячки ведмеді вибирають зимові місяці.
"Быков" сменили "медведи" - игроки на понижение. "Биків" змінили "ведмеді" -- гравці на зниження.
Часто встречаются бурые медведи, лисицы, зайцы. Часто зустрічаються бурі ведмеді, лисиці, зайці.
образные игрушки (куклы, медведи, собачки, зайцы); образні іграшки (ляльки, ведмеді, собачки, зайці);
В нем обитают белые медведи и пингвины. "Де живуть білі ведмеді і пінгвіни?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !