Exemples d’usage de "Мемуары" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рубрика: Биографии, мемуары, изображения: Литература; Рубрика: Біографії, мемуари, зображення: Література;
Писал мемуары "Литература и жизнь". Автор мемуарів "Література і життя".
Оставил мемуары о своём театральном пути. Написав спогади про своє театральне життя.
Путешествие длиною в жизнь (мемуары). Подорож довжиною в життя (мемуари).
1994 за автобиографию "А. Азимов: Мемуары" 1994 за автобіографію "А. Азімов: спогади"
Мемуары "Записки командующего фронтом" (1972). Мемуари "Записки командуючого фронтом" (1972).
Работы по тактике кавалерии, мемуары. Роботи з тактики кавалерії, мемуари.
В тюрьме Лукени писал мемуары. У в'язниці Лучені писав мемуари.
Мемуары работников студии - изданные и неизданные. Мемуари працівників студії - видані і невидані.
Вызывают интерес его мемуары и дневники. Викликають інтерес його мемуари і щоденники.
Мемуары "Из записок наркома вооружения" (1962). Мемуари "Із записок наркома озброєння" (1962).
Оставил мемуары "Мечты и свершения" (1974). Залишив мемуари "Мрії і звершення" (1974).
Её неопубликованные мемуары хранятся в Ватикане. Її неопубліковані мемуари зберігаються у Ватикані.
Написал также книгу стихов и мемуары. Написав також книгу поезій та мемуари.
Петион оставил мемуары, опубликованные в 1864 году. Петіон залишив мемуари, опубліковані в 1864 році.
Луи де Руврэ, герцог Сен-Симон, "Мемуары". Луї де Руврэ, герцог Сен-Сімон, "Мемуари".
В 1981 году выпустил мемуары "Годы Джорджа Монтгомери". 1981 - побачили світ мемуари "Роки Джорджа Монтгомері".
Автор мемуаров - "Воспоминания актёра" (1985). Автор мемуарів - "Спогади актора" (1985).
Александр Извольский в мемуарах писал: Олександр Ізвольський в мемуарах писав:
Именно Мемуар руководил всеми действиями Твиссела. Саме Мемуар керував всіма діями Твісела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !