Exemples d’usage de "Минска" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Троицкое предместье - древнейший район Минска. Троицкое передмістя - найдавніший район Мінська.
Лошица - кладбище на территории Минска. Лошица - кладовище на території Мінська.
Харьковчанка привезла из Минска "серебро" Харків'янка привезла з Мінська "срібло"
Могила Бирич на Восточном кладбище Минска. Могила Т. Бірич на Східному кладовищі Мінська
Список улиц Минска Площадь Якуба Коласа Список вулиць Мінська Площа Якуба Коласа
Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска. Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська.
Достопримечательности Минска никого не оставят равнодушным. Пам'ятки Мінська нікого не залишать байдужим.
Женщина прилетела в Украину из Минска. Жінка прилетіла в Україну з Мінська.
NaviBand - белорусская музыкальная группа из Минска. PostScriptum - білоруський музичний гурт з Мінська.
Демобилизовавшись, работал в милиции города Минска. Демобілізувавшись, працював у міліції міста Мінська.
Могила Ржецкой на Восточном кладбище Минска. Могила Лідії Ржецької на Східному кладовищі Мінська
Воронежа - 1317 км Минска - 723 км Воронежа - 1317 км Мінська - 723 км
"Женщина прилетела в Киев рейсом из Минска. "Жінка прилетіла до Києва рейсом з Мінська.
Женщина прилетела в столицу Украины из Минска. Жінка прилетіла до столиці України з Мінська.
Минск стал единственной переговорной площадкой. Мінськ став єдиним переговорним майданчиком.
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Он отправлен обратным рейсом в Минск. Його відправлено зворотним рейсом до Мінська.
В минском онкоцентре - необычный досуг. У мінському онкоцентрі - незвичайне дозвілля.
Билеты на поезд Минск - Ростов Квитки на поїзд Минск - Ростов
В Минске Контактная группа согласилась о "хлебном перемирии" Контактна група у Мінську підтримала ідею "хлібного перемир'я"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !