Verwendungsbeispiele von "Морского" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Завершилось строительство морского участка "Турецкого потока" Завершено будівництво морської ділянки "Турецького потоку"
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
BBQ зона с морского контейнера BBQ зона в морському контейнері
Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства
Лов морского петуха категорически запрещён. Лов морського півня категорично заборонений.
Работала диспетчером Херсонского морского порта. Працювала диспетчером Херсонського морського порту.
незаконная добыча морского зверя жестокими методами; незаконний видобуток морського звіра жорстокими методами;
Вторым центром морского судостроения стал Херсон. Центрами морського суднобудування є також Херсон.
Руджьер спасает Анжелику от морского чудовища. Рудж'єр рятує Анжеліку від морського чудовиська.
О акваторию Севастопольского морского торгового порта ". "Про акваторію Севастопольського морського торговельного порту"
Доработана с учетом специфики морского старта. Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту.
1986-1989 - Стивидор морского торгового порта. 1986-89 - стивідор морського торговельного порту.
Начальник Азовского морского пароходства, г. Мариуполь. Начальник Азовського морського пароплавства, м. Маріуполь.
Открытие португальцами морского пути в Индию. Відкриття португальцями морського шляху в Індію.
Цветовая гамма морского стиля весьма предсказуема. Колірна гамма морського стилю досить передбачувана.
Макаровский мост построили рабочие Морского завода. Макарівський міст збудували робітники Морського заводу.
Экипаж морского тральщика "Черкассы" возвращается домой. Екіпаж морського тральщика "Черкаси" повертається додому.
Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы). Переважно мешканці морського дна (бентосні форми).
Ее с широких плеч разбойника морского, Її з широких плечей розбійника морського,
Уникальное сочетание степного и морского воздуха. Сприятливе поєднання морського і степового повітря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!