Verwendungsbeispiele von "Мягкими" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
мягкими сидениями с индивидуальной регулировкой м'якими сидіннями з індивідуальним регулюванням
Такие окна еще называются мягкими. Такі вікна ще називаються м'якими.
Желатин позволяет оставаться волосам мягкими. Желатин дозволяє залишатися волоссю м'якими.
Климат субтропический с мягкими зимами. Клімат субтропічний з м'якими зимами.
После процедуры ресницы становятся мягкими. Після процедури вії стають м'якими.
Прейскурант цен за пользование мягкими диванами Прейскурант цін за користування м'якими диванами
Крестоцветная блошка питается мягкими капустными листьями. Хрестоцвіті блішки харчується м'якими капустяним листям.
Используемый инструмент: широкая мягкая кисть. Використовуваний інструмент: широкий м'який пензель.
Мягкая мебель на кухне - повседневная. М'які меблі на кухні - повсякденна.
Относится к мягким сортам кофе. Відноситься до м'яких сортів кави.
Рисовая солома толста и мягка; Рисова солома товста і м'яка;
Тапочки - лёгкая мягкая домашняя обувь. Капці - легке м'яке домашнє взуття.
части наказания более мягким наказанием. його частину більш м'яким покаранням.
Имеет мягкое мочегонное, противовоспалительное действие. Має м'яку сечогінну, протизапальну дію.
Мягко очищает, оздоравливает, регенерирует к ?... М'яко очищає, оздоровлює, регенерує шкіру �...
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
Сталь бывает мягкой и твердой. Сталь буває м'якої і твердої.
Правильный уход за мягкой мебелью Правильний догляд за м'якими меблями
Зима сорок пятого выдалась мягкой. Зима сорок п'ятого видалася м'якою.
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!