Exemples d’usage de "Начисляются" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous19 нараховується10 нараховуються5 нараховуватись1 нараховувались1 нараховувалися1 нараховуватися1

afficher

За какие покупки начисляются бонусные баллы? За які покупки нараховуються бонусні бали?

* На это блюдо бонусы не начисляются * На дану страву бонуси не нараховуються

За попадание в мишень начисляются очки. За попадання у мішень нараховуються окуляри.

За каждый check-in пользователю начисляются очки. За кожен check-in користувачеві нараховуються очки.

Баллы начисляются за транзакцию от 50 грн. Бали нараховуються за транзакцію від 50 грн.

По этим штрафам начисляется пеня. За цим штрафом нараховується пеня.

Каким образом начисляется и уплачивается пеня? Як буде нараховуватись та платитись пеня?

В последней гонке сезона начислялись двойные очки. За фінальну гонку сезону нараховувались подвійні очки.

За просрочку времени начислялись штрафные баллы. За перевищення часу нараховувалися штрафні бали.

За это вам будут начисляться баллы. За це вам будуть нараховуватися бали.

По гудвиллу амортизация не начисляется. По гудвілу амортизація не нараховується.

Для коллективных договоров абонплата не начисляется. Для колективних договорів абонплата не нараховується.

За результативный удар начисляется одно очко. За результативний удар нараховується одне очко.

и-год, на который начисляется амортизация. і-рік, на який нараховується амортизація.

груженый вагон - 3400 USD (WSC начисляется). навантажений вагон - 3400 USD (WSC нараховується).

Амортизация по такому активу не начисляется. Амортизація на такі активи не нараховується.

За время простоя также начисляется такса. За час простою також нараховується такса.

За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов. За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів.

За недокрут до 180 ° начисляется 70% баллов. За недокрут до 180 ° нараховується 70% балів.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !