Exemples d’usage de "Неверно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неверно введен адрес электронной почты Невірно введена адреса електронної пошти
Но в действительности, это суждение неверно. Але в дійсності, це судження невірне.
Какое из приведенных высказываний неверно: Яке з наведених тверджень неправильне:
Топонимическое название "Старый Салтов" исторически неверно. Топонімічна назва "Старий Салтів" історично невірна.
Неверно внесенная запись зачеркивается, после вписывается правильная запись. Неправильно зроблений запис закреслюється, а правильний записується поруч.
данные банковской карты введены неверно. дані банківської картки введені невірно.
Это число неверно по двум причинам. Це число невірне з двох причин.
Какое из приведенных утверждений неверно? Яке з даних тверджень неправильне?
И рог мой неверно трубил... І ріг мій невірно сурмив...
9867 Неверно указанна сумма транзакции 9867 Невірно вказана сума транзакції
Боюсь: неверно всё, что мило. боюся: невірно все, що мило.
Легко вставляются, невозможно установить неверно. Легко встановлюється, неможливо встановити невірно.
позывной участника неверно принят корреспондентом; позивний учасника невірно прийнятий кореспондентом;
неверно проведенный декларантом расчет таможенной стоимости; невірно проведеного декларантом розрахунку митної вартості;
Тесла говорит, что заявление совершенно неверно. Тесла говорить, що заява абсолютно невірно.
Лженаука - это то, что заведомо неверно. Лженаука - це те, що свідомо невірно.
Иногда фамилию неверно передают как "Коное". Іноді прізвище невірно передають як "Коноє".
В фильме образ Пьера описан неверно. У фільмі образ П'єра описаний невірно.
контрольный номер участника неверно принят корреспондентом; контрольний номер учасника невірно прийнятий кореспондентом;
В справке неверно указан год создания; У довідці невірно вказано рік створення;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !