Exemples d’usage de "Неуклонно" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous19 неухильно9 постійно4 неухильне2 послідовно1 невпинно1 неухильно зростає1 неухильний1

afficher

Неуклонно расширяется география индустрии таймшера. Неухильно розширюється географія індустрії таймшеру.

Масса новых танков неуклонно росла. Частка нових танків постійно зростала.

Они неуклонно следуют своим принципам. Вона послідовно дотримується цих принципів.

Количество его последователей-махдистив неуклонно росла. Кількість його послідовників-махдістів невпинно зростала.

Неуклонно повышается благосостояние тружеников Иловайска. Неухильно зростає добробут трудящих Іловайська.

"Думай неуклонно только о великом. "Думай неухильно тільки про велике.

Рабочая нагрузка должна неуклонно возрастать. Робоча навантаження має постійно зростати.

Стоимость больничного лечения неуклонно растёт. Вартість лікарняного лікування неухильно зростає.

Но масштабы человеческой деятельности неуклонно росли. Проте масштаби людської діяльності постійно зростали.

Количество годных земель неуклонно сокращалось. Кількість придатних земель неухильно скорочувалася.

Научно-технический потенциал страны неуклонно ветшает. Науково-технічний потенціал країни постійно зростає.

Этот процесс шёл медленно, но неуклонно. Цей процес відбувався повільно, але неухильно.

Украинская автономия уничтожалась постепенно, но неуклонно. Українська автономія знищувалася поступово, але неухильно.

"Законность будет неуклонно соблюдаться", - сказала она. "Законність буде неухильно дотримуватися", - сказала вона.

В ней неуклонно возрастало влияние Петлюры. В ній неухильно зростав вплив Петлюри.

Натуральность хозяйства, характерная для феодализма, неуклонно разрушалась. Натуральне господарство, характерне для феодалізму, неухильно руйнувалася.

а) неуклонное углубление разделения труда; а) неухильне поглиблення поділу праці;

и неуклонный характер социальной эволюции. і неухильний характер соціальної еволюції.

автоматический и неуклонный характер социальной эволюции. автоматичний і неухильне характер соціальної еволюції.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !