Exemples d’usage de "Николаю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Николаю Ивановичу везло на корифеев! Миколи Івановича щастило на корифеїв!
Маша сообщает об этом Николаю. Маша повідомляє про це Миколу.
Николаю Мозговому было 63 года. Миколі Мозговому було 63 роки.
Правила написания письма Святому Николаю. Діти пишуть листи Святому Миколаю.
Памятник народному артисту Николаю Яковченко Пам'ятник народному артисту Миколі Яковченку
Николаю Дмитриевичу Леонтовичу было 44 года. Миколі Дмитровичу Леонтовичу було 44 роки.
Помогал Николаю Костову во львовских "Карпатах". Допомагав Миколі Костову у львівських "Карпатах".
Николаю Валуеву предложили вести "Дом-2 ? Миколі Валуєву запропонували вести "Дом-2 ″
Памятник основателю университета Императору Николаю I Пам'ятник засновнику університету імператору Миколі I
Российскому олигарху Николаю Глушкову было 68 лет. Російському олігарху Миколі Глушкову було 68 років....
Николаю легко покорился вес в 315 кг! Миколі легко підкорилася вага в 315 кг!
Гость в студии (Николай Корецкий) Гість у студії (Микола Корецький)
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
Николаев - крупнейший центр судостроения государства Миколаїв - найбільший центр суднобудування держави
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
1473 - Николай Коперник, польский астроном. 1473 - Миколай Коперник, польсько-німецький астроном.
в Москве Николая Зерова арестовали. у Москві Миколу Зерова заарештували.
последняя исправлена позже Николаем Старицким. остання перероблена пізніше Миколою Старицьким.
Музыку к песне написал Игорь Николаев. Музику до пісні написав Ігор Ніколаєв.
Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан; Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !