Ejemplos del uso de "ОН" en ruso con traducción "нього"

<>
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Недалеко от него Синди исчезает. Недалеко від нього Сінді зникає.
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
В него можно спуститься лифтом. На нього можна піднятись ліфтом.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Вы становитесь зависимым от него. Ви стаєте залежним від нього.
У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
С него сняли электронный браслет. На нього одягли електронний браслет.
Для него нет "хороших" царей. Для нього немає "добрих" царів.
Из него мы выйдем сильнее. З нього ми вийдемо сильніше.
Для него это считалось унижением. Для нього це вважалося приниженням.
Для него это карьерный рекорд. Для нього це кар'єрний рекорд.
У него крадут альт Альбани; У нього крадуть альт Альбані;
В него попали крупнейшие финучреждения. До нього потрапили найбільші фінустанови.
У него осталась беременная жена. У нього залишилась вагітна дружина.
У него оказался проломленным череп. У нього був проламаний череп.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
От него уцелел только фундамент. Від нього залишився тільки фундамент.
Для него он закончился катастрофой. Для нього це закінчилось катастрофою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.