PROMT.One

Exemples d’usage de "Осознание" en russe avec traduction en ukrainien

повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Осознание их необходимости пришло чересчур поздно. Розуміння її потреби прийшло надто пізно.
4) осознание школьниками процесса учения; 4) усвідомлення школярами процесу учіння;
Осознание важности знания соционического типа. Усвідомлення важливості знання соціонічного типу.
Осмысленность предполагает осознание объекта восприятия. Осмисленість передбачає усвідомлення об'єкта сприймання.
Осознание кризисного состояния советского общества. Усвідомлення кризового стану радянського суспільства.
осознание школьниками хода умственных действий; усвідомлення школярами ходу розумових дій;
III Восприятие и осознание нового материала. IV. Сприймання та усвідомлення нового матеріалу.
Самосознание - осознание человеком себя как личности; Самосвідомість - усвідомлення людиною себе як особистості;
осознание полезности получаемых знаний и умений. усвідомлення корисності отриманих знань та вмінь.
осознание личностью ценности коллективно сделанных умозаключений; усвідомлення особистістю цінності колективно зроблених умовиводів;
Осознание человеком самого себя называют самосознанием. Усвідомлення людиною самої себе називають самосвідомістю.
осознание нереальности достижения цели построения коммунизма; усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;
осознание работником общественной вредности своего поведения; усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки;
Со временем приходит осознание поэтического слова. З часом приходить усвідомлення поетичного слова.
Сначала - ознакомление с действиями, осознание их смысла. Спочатку - ознайомлення з умінням, усвідомлення його смислу.
вторая - стремление борьбы и осознание ее неизбежности; друга - прагнення боротьби й усвідомлення її неминучості;
Осознание возможностей консультанта и особенностей предстоящей работы. Усвідомлення можливостей консультанта і характеру майбутньої роботи.
активном осознании личностью своего "я" (самосознание); активного усвідомлення особистістю свого "я" (самосвідомість);
1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...