Exemples d’usage de "Офицеры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
Руководят ими офицеры и сержанты. Ми готуємо офіцерів та сержантів.
"Есть арестованные офицеры российского ГРУ. "Є заарештовані офіцери російського ГРУ.
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Командовали штрафными ротами кадровые офицеры. Командували штрафними ротами кадрові офіцери.
Офицеры сечевых стрельцов в Киеве. Офіцери січових стрільців у Києві.
За ним последовали высшие офицеры. За ним пішли вищі офіцери.
Начали исчезать фашистские офицеры, полицейские, старосты. Почали зникати фашистські офіцери, поліцаї, старости.
Офицеры догадываются, что это проделки Харриса. Офіцери здогадуються, що це витівки Гарріса.
Офицеры и мичманы пользуются отдельными гальюнами. Офіцери та мічмани користуються окремими гальюнами.
Офицеры 6-й бригады Галицкой армии. Офіцери 6-ї бригади Галицької армії.
Офицеры и генералы разочарованы, летчики разочарованы. Офіцери та генерали розчаровані, льотчики розчаровані.
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Пехоту обучали французские и австрийские офицеры. Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери.
Вельможи, офицеры, солдаты французские и флорентийские. Вельможі, офіцери, солдати французькі та флорентійські.
Сыновья - Гуго и Максимилиан - высокопоставленные офицеры. Сини - Гуго і Максиміліан - високопоставлені офіцери.
Офицеры ордена также носят зелёные накидки. Офіцери ордена також носять зелені накидки.
Офицеры вместе с кондукторами покинули корабль. Офіцери разом з кондукторами покинули корабель.
Высшие офицеры (кроме ВМФ) погоны носят: Вищі офіцери (крім ВМФ) погони носять:
В самолете летели офицеры для замены. У літаку летіли офіцери для ротації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !