Exemples d’usage de "О-ва" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О-ва любителей рос. словесности. Т-ва аматорів рос. словесності.
Курильской гряде (Курильские о-ва). Курильської гряди (Курильські о-ва).
Данию и Фарерские о-ва, Гренландию; Данію і Фарерські о-ви, Гренландію;
О-ва Амбас, Бота, Мондоли, "Пиратский" остров. Острови Амбас, Бота, Мондолі, "Піратський" острів.
Забронировать авиабилет в Сейшельские о-ва онлайн! Забронювати авіаквиток в Сейшельські про-ву онлайн!
Член О-ва французских художников с 1890. Член Т-ва французьких художників з 1890.
О-ва по исследованию еврейских общин. О-ва з дослідження єврейських громад.
А. и о-ва Вест-Индии. А. та о-ви Вест-Індії.
Член СРХ, экспонент о-ва "36 художников". Член СРХ, експонент т-ва "36 художников".
Багамские о-ва Багамский доллар BSD Багамські о-ва Багамський долар BSD
07800 Ивиса, Балеарские о-ва, Испания - Прогноз погоды 07800 Ейвісса, Балеарські о-ви, Іспанія - Прогноз погоди
Член О-ва французских художников с 1883. Член Т-ва французьких художників з 1883.
Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва Південна Георгія і Південні Сандвічеві о-ва
Член О-ва учителей рисования (1901 - 1917). Член Т-ва вчителів рисування (1901 - 1917).
Большие Антильские о-ва - цепь в осн. Великі Антільськиє о-ва - ланцюг в осн.
Член О-ва французских художников с 1934. Член Т-ва французьких художників з 1934.
Член О-ва французских художников с 1908. Член Т-ва французьких художників з 1908.
о-в в России и Дании. о-в в Росії і Данії.
Теперь о-в принадлежит непосредственно английской короне. Тепер острів належить безпосередньо англійській короні.
Европе, на Британских о-вах. Європи, на Британських о-вах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !