Exemples d’usage de "Песнь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хор поет песнь о Сталине. Хор співає пісні про Сталіна.
Лонгфелло Генри "Песнь о Гайавате" Лонгфелло Генрі "Пісня про Гайавату"
И не услышат песнь обиды І не почують пісню образи
Вместо них исполнялась "Песнь немцев". Замість них виконувалася "Пісня німців".
Итак, я заканчиваю свою погребальную песнь. Отож, я закінчую свою похоронну пісню.
1909 - "Песнь про купца Калашникова" 1909 - "Пісня про купця Калашникова"
Перевел Песнь Песней и Книгу Руфь. Переклав Пісню Пісень і Книгу Рут.
"Песнь о Синклере" на YouTube "Пісня про Сінклера" на YouTube
Песнь любви поют и повторяют. Пісня любові співають і повторюють.
И девы песнь едва слышна І діви пісня ледь чутна
Произведение: "Рождественская песнь в прозе" Теги: "Різдвяна пісня у прозі"
Песнь используется в христианском богослужении. Пісня використовується в християнському богослужінні.
Если перс слагает плохо песнь, Якщо перс складає погано пісня,
Мавка ("Лесная песнь" М. Скорульского); Мавка ("Лісова пісня" М. Скорульського);
И песнь его была ясна, І пісня його була ясна,
Г. Малер - Песнь о Земле (дир. Г. Малер - Пісня про Землю (дир.
Подражая Некрасову, или Любовная песнь Иванова наслідуючи Некрасову, або Любовна пісня Іванова
Чарльз Диккенс "Рождественская песнь в прозе". Чарльз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі".
Основной жанр скальдической поэзии - хвалебная песнь. Головний жанр скальдичної поезії - хвалебна пісня.
Лейла Слимани за книгу "Сладкая песнь" Лейла Слімані за книгу "Ніжна пісня"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !